Showing posts with label el Fútbol. Show all posts
Showing posts with label el Fútbol. Show all posts

4 Jan 2013

EN / Behind the Curtain - review


Rather than yet another football travel book, it is a story of corruption, crime and mismanagement that reflect the way how football has been run in Central and Eastern Europe.
At first a dream task of travelling and writing about the beautiful game, it quickly emerges that football is just a background to systematic problems still faced in a reality hidden until recently behind Europe’s Iron Curtain. And its legacy, it seems, continues.

5 Aug 2012

PL / Wcale nie kijowo


(Pył po Euro2012 już dawno opadł, więc na chłodno skleciłem pewne przemyślenia ze zgiełku wydarzeń wokół finału tej imprezy. Poniżej fragmenty – momentami wyrwane z szerszego kontekstu – pochodzą z tekstu opublikowanego w lipcowym numerze FutbolMaga - rb) 

***

Do Kijowa przyciągnął mnie futbol. Ale też i potrzeba rzucenia wyzwania tkwiącym we mnie stereotypom o naszych wschodnich sąsiadach. Tak naprawdę w idei Euro, jak i każdej dużej imprezy sportowej, rywalizacja o puchar to tylko pretekst, aby odwiedzić nowe miejsce i czegoś się nauczyć. Także o sobie.

12 Jul 2012

EN / A football book against the time

It is every author’s dream to write a book on contemporary affairs that will still have a sensation of freshness in twenty years’ time. This task becomes even more challenging when the story is composed with evasive bits that can change their meaning and importance with one kick of the ball.

Or, perhaps, the role of football does not actually depend on one kick, whether shot into the roof of the net or wide into the row Z, and, instead, it is much deeper than that? Maybe football and its social legacy can defend itself regardless of an outcome of a 90-minutes match?

24 Jun 2012

PL / Azzurri i widmo 1966


Euro zaczyna się na nowo w angielskim obozie. Bramka wypoczętego Rooneya cieszy, ale powracają objawy choroby, która wykończyła poprzedników Hodgsona. Przezwyciężenie jej jest równie istotne co sam bój o półfinał.

13 Jun 2012

EN / Early take on Poland's Euro campaign

I spoke to EuroTwentyTwelve blog ahead of Poland-Russia match last night to discuss the Greece match and what could have been expected in a Tuesday match against arch-rivals. I got it right with some points, eventually... ;) 

Smuda got it 'wrong' against Greece

Poland got off to a blistering start against Greece in the opening match of the tournament but reversed all their good work in the second-half. One Polish journalist believes the coach, Franciszek Smuda, got his tactics wrong and doesn’t believe Poland will be able to beat Russia when they meet them later today.

25 May 2012

EN / Talking to the Beeb


Kudos to Andy Brassell for making this one to happen. I always enjoy the lightness of his writing, particularly when he produces another interesting piece despite me troubling him with some chit-chats during or after the matches. 

I might have been in the middle of packing for a trip to Munich but when Andy asked me to share some thoughts of Poland's bumpy road to the Euros it was an opportunity that one simply cannot let slip. 

22 Apr 2012

PL / Demonizacja Europy Wschodniej


(Artykuł został opublikowany na łamach iGol.pl 17-ego kwietnia.) 

Poranne doniesienia o rasizmie na stadionach Euro 2012 i potencjalnych „wypadkach”, do których może dojść podczas imprezy, to nie pierwsza próba podważenia pozycji Polski ze strony FIFPro. Problemy istnieją, ale rewelacje międzynarodowej federacji piłkarzy to bełkot i próby manipulacji wizerunkiem. 

19 Apr 2012

EN / Will this Barça leave a legacy?

With 28% of possession and only 194 passes completed to Barcelona's 782, Chelsea have reached for their tactics at Camp Nou in 2009 and Inter's in 2010 to once again prove that the "best football team ever" can actually be halted.

As argued by an ancient strategist Ibn Khaldūn in his theory of the cycle of civilisations, the sophisticated culture is always inevitably defeated and replaced by the barbarians.

17 Dec 2011

PL / Horror na Craven Cottage

Mecz w Londynie, który na zawsze zapisze się w pamięci Krakowa. Magia europejskich pucharów oczami przegranych.

Frustracja i szok. Martin Jol niedowierzająco kręcił głową, idąc w stronę tunelu. Jego piłkarze nie mieli nawet odwagi podnieść wzroku. Po wyrównującej bramce Baye Djiby'ego Falla sędzia nawet nie wskazał na środek boiska. Natychmiast odgwizdał koniec spotkania. Fulham odpadło z Ligi Europy w stylu tak dramatycznym, jak i tragicznym.

7 Dec 2011

EN / And you thought you knew everything about Arsenal?

Review of “Arsènal: The Making of a Modern Superclub” by Alex Fynn and Kevin Whitcher

In a balanced analysis of on- and off-the-field developments at Arsenal Football Club, the book tells the story how the ground for the appointment of Arsène Wenger was prepared and, subsequently, the Project Wenger of steering the club through troubled waters was implemented. It is written by two club insiders who collate Arsenal’s footballing performance with the power struggle in the boardroom during the transition period of moving to a new ground and setting the club’s new philosophy of the game.

5 Dec 2011

PL / Ostatnia wieczerza w Lidze Mistrzów?

Wróciłem przed momentem z przedmeczowych konferencji prasowych na Stamford Bridge. Zazwyczaj podczas tak zwanego MD-1 (czyli Matchday Minus 1) szkoleniowiec gospodarzy spotyka się z mediami po porannej sesji treningowej w ośrodku treningowym, natomiast pod wieczór na główną płytę stadionu wybiega drużyna gości, aby zapoznać się z polem nadchodzącej bitwy. Tym razem jednak ktoś w Chelsea zdecydował się przenieść sesję medialną gospodarzy z Cobham na Stamford Bridge, z poranka na wieczór. Dlaczego? Nie wiem.

2 Dec 2011

EN / J'accuse

In response to the BBC’s Dan Roan’s TV material “The challenges of Euro 2012 for Poland & Ukraine

Over the last few days, England has been shocked by emerging videos that show first-hand experience of deeply-rooted racism in the English society. “A lot of black people and a lot of f--- Polish”, said 34-year-old Emma West as she started her rant in a Youtube video known as “My Tram Experience”. Suddenly, in a matter of hours, more videos of similar content have been published online. It all comes on the top of other major controversies as England captain’s racist remarks have now been passed to the Crown Prosecution Service, to name just the most pressing one.

18 Nov 2011

EN / Mellberg in the heart of the Greek tragedy

“It’s always nice to come back,” said Olof Mellberg on his return to the English soil. Since leaving Aston Villa in the summer of 2008, the bearded defender has already travelled back a number of times with Juventus and Olympiacos, usually with no luck though. Tuesday’s defeat at Wembley was no different. Speaking after the game, he couldn’t hide disappointment from Sweden’ second defeat in just four days. Excusable? “One after another, we had two tough friendlies: Denmark away and England away,” said Mellberg. “It was always going to be difficult to get the results”, he grimaced as he continued.

27 May 2011

PL / Festiwal pełen przeciwieństw

Londyn gości Ligę Mistrzów. Z jednej strony słoneczna pogoda i tłumy ludzi cieszących się piłkarskim festiwalem, który trwa w Hyde Parku przy okazji finałów Ligi Mistrzów na Craven Cottage oraz Wembley. Z drugiej, ciemne chmury nad najdroższym dla kibiców meczem LM w historii. A i tak wstęp będą mieli tylko nieliczni, nazywani szczęśliwcami.

10 Dec 2010

PL / Fabiański: Mediami się nie przejmuję

Polski bramkarz coraz pewniej czuje się w bramce "Kanonierów". Fabiański świetnie radzi sobie pod nieobecność Manuela Almunii, przekonując do siebie nie tylko menadżera oraz fanów, ale i zazwyczaj krytyczne wobec niego angielskie dzienniki.

Dziesięć meczów ligowych z rzędu, piąty w Lidze Mistrzów. Musisz być w bramce coraz bardziej pewny siebie?

Czy ja wiem? Normalnie się czuję, bez przesady. Cieszę się bardzo, że mam szansę grać regularnie i jakoś nieźle mi to wychodzi. Za bardzo bym się tym jednak nie podniecał.


2 Dec 2010

PL / Właściwa decyzja FIFA?


Społeczno-ekonomiczny geniusz FIFA czy też trywialne sprzedawanie głosów? Analizujemy, co może oznaczać wybór Rosji oraz Kataru na gospodarzy mistrzostw świata.


Kiedy prezydent FIFA Sepp Blatter ogłosił dziś w Zurychu wyniki głosowania członków Komisji Wykonawczej (Exco), wielu oniemiało. O ile wygraną Rosji przewidywałem (link), to wybór Kataru wielu zaskoczył. Szybko posypała się fala krytyki oraz oburzenia, że międzynarodowa federacja piłkarska zapewniła sobie dostawy darmowego gazu oraz ropy, wybierając wschodni kierunek dla mistrzostw świata. Mniej lub bardziej bezpośrednie zarzuty o korupcję stały się nieodzownym elementem przedstawiania gospodarzy kolejnych mistrzostw świata.


Poniekąd można to zrozumieć, w raporcie analizującym poszczególne kandydatury Katar był bowiem przedstawiony jako opcja „wysokiego ryzyka” – z powodu nieistniejących jeszcze stadionów, nikłego zainteresowania futbolem, a przede wszystkim łamania praw człowieka oraz upalnych temperatur w okresie letnim. Kandydatura Rosji była jedynie nieco mniej kontrowersyjna: wielkie odległości między miastami-gospodarzami, obawy o bezpieczeństwo oraz dopiero co ujawnione rewelacje WikiLeaks, jakoby Władimir Putin rządził razem z mafią.




Globalne zmiany


Dlaczego więc FIFA zdecydowała się na trudny wybór krajów tak kontrowersyjnych, jak i zarazem od siebie różnych? Należy pamiętać, że Katar stał się najmniejszym krajem, który zorganizuje tę imprezę, a Rosja – największym.


Decyzja jest odzwierciedleniem zmian gospodarczych na świecie i dowodem na rozprzestrzenianie się prężnie działających ekonomii oraz bogactwa pośród wielu narodów, a nie jedynie elity Zachodu. Rosja jest drugim po Brazylii krajem grupy BRIC, który zorganizuje największy na świecie turniej piłkarski. I jeżeli do wyścigu staną też w przyszłości Chiny (można nawet i w 2026 roku) bądź Indie, wygrają go w cuglach. Ekonomicznie, FIFA pokazuje, że istniejąca jeszcze kilka lat temu bariera między bogatym Zachodem a biednymi Wschodem i Południem, jak mówią eksperci od międzynarodowej polityki gospodarczej, się zatarła.


FIFA otwiera horyzonty


Jest to również odzwierciedlone poprzez otwieranie futbolu na nowe regiony, tudzież rozumiane jako rynki. Taryfa ulgowa dla kandydujących w tym roku Stanów Zjednoczonych, Anglii i Hiszpanii się skończyła. „Macie najlepsze rozgrywki ligowe, dlatego największego turnieju na dobrą sprawę nie potrzebujecie” – zdawaliby się mówić członkowie Exco. Mistrzostwa w Rosji oraz Katarze nie muszą być lepsze, ale z pewnością inne, abyśmy nie przemielali cały czas tych samych standardów. O ile można zrozumieć rozgoryczenie w Anglii z powodu decyzji, w Polsce nie powinniśmy mieć negatywnych emocji wobec wyboru Rosji oraz Kataru, wszak na tej samej zasadzie dostaliśmy szansę organizacji Euro 2012.


Inna sprawa, że FIFA odkrywa na nowo swoją moc w zachęcaniu do politycznych oraz społecznych reform. Podobnie jak historie o wyspie Robbena za czasu apartheidu w Południowej Afryce, MŚ w Rosji przypomną nam, że kraj ten nadal boryka się z brakiem tolerancji, rasizmem oraz homofobią. Futbol może również wpłynąć na zmiany kulturowe na Bliskim Wschodzie. Kobiety nie będą oddzielone od mężczyzn na trybunach, a Budweiser, jeden z głównych sponsorów turnieju, zapewni, że obecny będzie alkohol, który obecnie pić mogą nieliczni i to jedynie w katarskich hotelach. Mimo że kraj ten jako jeden z nielicznych w arabskim świecie utrzymuje handlowy kontakt z Izraelem, nadal ciężko sobie wyobrazić, aby Katarczycy z otwartymi rękoma przywitali tysiące izraelskich fanów, jeżeli tylko ich drużyna w 2022 roku się zakwalifikuje do finałów. Mistrzostwa świata mogą taką platformę otworzy. Wówczas możemy gdybać, że pojawiłaby się szansa na pokój na Bliskim Wschodzie, którego jeszcze nikomu nie udało się osiągnąć na dłuższą metę.


Niespotykane szanse


Mam nadzieję, że otwarcie zacznie się też mówić o problemach związanych z niewolnictwem, które nadal występuje w Katarze. Podobnie jak to miało miejsce w Chinach przy okazji olimpiady w 2008 roku, dziennikarze z całego świata będą mięli szansę zobaczyć, jak naprawdę wyglądają te kraje, a nie jedynie opierać się na wytartych i wielokroć niesprawiedliwych stereotypach. Kto wie, możne pociągnie to za sobą dalszą demokratyzację oraz przejrzystość działań organizacji rządowych – wszak MŚ w Anglii, Hiszpanii, USA, Australii czy Japonii nic by w tej kwestii nie zmieniły.


Co więcej, do tego dochodzą też wyzwania technologiczne. Aby zbudować infrastrukturę łączącą daleko od siebie położone miasta w Rosji czy też ochłodzić katarskie stadiony, aby nie zagrażały zdrowiu kibiców oraz sportowców, kraje te będą musiały jeszcze dalej popchnąć naukę oraz swoje osiągnięcia w dziedzinie R&D (Research and Development). Potrzeba matką wynalazku, zwłaszcza przy tak sprecyzowanym deadline na wprowadzenie tych innowacji w życie.


Nowa droga


Trudno też nie doszukać się hipokryzji w zarzutach, jakoby Rosja i Katar miały kupić głosy członków Exco i nielegalnie dostać prawa do organizacji turniejów w 2018 oraz 2022 roku. Choć nie należy wykluczyć tej możliwości, w podobny sposób możemy mówić, że Anglia i Hiszpania zadłużają się, aby tylko podkupywać najlepszych piłkarzy globu i płacić im astronomiczne gaże.


Taplając się w jednym bajorku, niczego nie zmienimy. Dlatego dobrze, że FIFA wychodzi poza ramy standardowych decyzji i daje szanse innym, aby zorganizować największy na świecie turniej piłkarski. Czy się uda? W przypadku Rosji zapewne tak, ale z Katarem nie jestem aż tak pewny. Mistrzostwa świata w 2018 oraz 2022 roku z pewnością jednak zaoferują nam coś nowego.


A Sepp Blatter? Szwajcar jest na prostej drodze do Pokojowej Nagrody Nobla. Chyba że dostanie ją FIFA jako organizacja. Trudno wyobrazić sobie, aby można było robić jeszcze więcej na rzecz globalnego rozwoju piłki nożnej. Czy w dobrym kierunku? To już oceni czas.


Artykuł opublikowany także na łamach iGol.pl

1 Dec 2010

PL / Dla kogo MŚ 2018 oraz 2022?

Już w czwartek, 2 grudnia, dowiemy się, kto zorganizuje mistrzostwa świata w latach 2018 oraz 2022. Decyzję podejmie nasiąknięta kontrowersjami Komisja Wykonawcza FIFA. Czy kwestie stricte piłkarskie odegrają jednak kluczową rolę?

Prestiż, zyski z turystyki, promocja kraju oraz miejsce w historii – od czasu, kiedy za sprawą Petera Uberrotha udało się przeprowadzić komercjalizację igrzysk olimpijskich w Los Angeles, walka o organizację wielkich wydarzeń sportowych nabrała rozmachu. Futbol, najpopularniejsza dyscyplina sportu, przyciąga uwagę już nie milionów, ale miliardów widzów. Kulminacją tej pasji jest trwający zazwyczaj miesiąc festiwal – piłkarskie mistrzostwa świata.

18 Sept 2010

Wilshere w świecie wielkiej piłki

Kiedy po raz pierwszy wystartowały rozgrywki angielskiej Premier League, Jack Wilshere miał zaledwie kilka miesięcy. 18 lat później jest jednym z największych talentów ligi.

2 Sept 2010

Others half-asleep when Spurs make right move

Harry Redknapp and Tottenham deserve full credit for bringing Rafael van der Vaart to White Hart Lane in the very last minutes of the summer transfer window.

15 Aug 2010

Zaczęło się

Miesiące futbolu, tygodnie spędzone w wyczekiwaniu na kolejne mecze i dokładna analiza minionych potyczek. Chyba nikt z moich Czytelników nie musi być edukowany, że dla fana futbolu życie liczone jest w sezonach, nie latach. Dla mnie to już/zaledwie 25., choć faktycznego śledzenia futbolowego świata - 15. Zdecydowanie "zaledwie" 15.