PL / Horror na Craven Cottage

Mecz w Londynie, który na zawsze zapisze się w pamięci Krakowa. Magia europejskich pucharów oczami przegranych.

Frustracja i szok. Martin Jol niedowierzająco kręcił głową, idąc w stronę tunelu. Jego piłkarze nie mieli nawet odwagi podnieść wzroku. Po wyrównującej bramce Baye Djiby'ego Falla sędzia nawet nie wskazał na środek boiska. Natychmiast odgwizdał koniec spotkania. Fulham odpadło z Ligi Europy w stylu tak dramatycznym, jak i tragicznym.

EN / He got it wrong

Over the weekend, the debate was dominated by the British PM's Thursday night decision in Brussels. Rightly so.

Britain decided not to engage with new EU financial measures. Sadly for the country, by "national interests" the Prime Minister understands the interests of EC3, EC4 and a few others neighbouring City of London postcodes. By rejecting taking on some of the European fiscal risk, Britain has altogether given up the chance to steer the ship cruising around the continent. Whether it sinks or not, it is out of British hands now. Either way it goes, it will surely affect London as severely as every member of the eurozone.

EN / And you thought you knew everything about Arsenal?

Review of “Arsènal: The Making of a Modern Superclub” by Alex Fynn and Kevin Whitcher

In a balanced analysis of on- and off-the-field developments at Arsenal Football Club, the book tells the story how the ground for the appointment of Arsène Wenger was prepared and, subsequently, the Project Wenger of steering the club through troubled waters was implemented. It is written by two club insiders who collate Arsenal’s footballing performance with the power struggle in the boardroom during the transition period of moving to a new ground and setting the club’s new philosophy of the game.

PL / Ostatnia wieczerza w Lidze Mistrzów?

Wróciłem przed momentem z przedmeczowych konferencji prasowych na Stamford Bridge. Zazwyczaj podczas tak zwanego MD-1 (czyli Matchday Minus 1) szkoleniowiec gospodarzy spotyka się z mediami po porannej sesji treningowej w ośrodku treningowym, natomiast pod wieczór na główną płytę stadionu wybiega drużyna gości, aby zapoznać się z polem nadchodzącej bitwy. Tym razem jednak ktoś w Chelsea zdecydował się przenieść sesję medialną gospodarzy z Cobham na Stamford Bridge, z poranka na wieczór. Dlaczego? Nie wiem.

EN / J'accuse

In response to the BBC’s Dan Roan’s TV material “The challenges of Euro 2012 for Poland & Ukraine”

Over the last few days, England has been shocked by emerging videos that show first-hand experience of deeply-rooted racism in the English society. “A lot of black people and a lot of f--- Polish”, said 34-year-old Emma West as she started her rant in a Youtube video known as “My Tram Experience”. Suddenly, in a matter of hours, more videos of similar content have been published online. It all comes on the top of other major controversies as England captain’s racist remarks have now been passed to the Crown Prosecution Service, to name just the most pressing one.